Ja i moj prijatelj, Džef, možemo da kontrolišemo studentski grad.
Eu e o meu amigo Jeff, conseguimos controlar o poder na faculdade.
Nadam se da još možemo da kontrolišemo Rokove više moždane funkcije.
Sim. Espero podermos controlar o cérebro alfa do Rok.
Uzeli smo drugi uzorak, i uspeli da kontrolišemo rast.
Tiramos uma segunda cultura e pudemos controlar seu crescimento.
Nekada smo tako nemoæni da jedina stvar koju možemo da kontrolišemo je koliko malo nam je potrebno.
Por vezes estamos tão indefesos... que a única coisa que controlamos é o limiar da sobrevivência.
Da, zato što sad možemo da kontrolišemo situaciju.
É, porque, agora, podemos controlar a situação.
Uvek æe biti stvari koje nas iritiraju a koje nemožemo da kontrolišemo.
Sempre haverá alguma coisa chata e irritante.
Ako izaberemo pobednika na svakom takmièenju mogli bismo zapravo da kontrolišemo rezultate za promenu.
Se escolhermos o vencedor em cada... evento, podemos controlar o resultado.
To ne možemo ni da kontrolišemo.
Quero dizer, nem temos controle sobre isso.
Želimo da kontrolišemo naše emocije, ali ne uspevamo u tome.
Queremos controlar nossas emoções, mas não podemos.
Ne možemo da kontrolišemo stvari koje nam se dešavaju ili našim voljenim.
Não podemos controlar o que acontece conosco ou com nossos entes queridos.
Ako ne možemo da kontrolišemo šta oseæamo ili o èemu razmišljamo, nastaviæemo da povreðujemo ljude.
Se não controlarmos o que sentimos ou pensamos, continuaremos a ferir as pessoas.
Da li ti je makar palo na pamet da æemo moæi da posmatramo Brodija izbliza u stresnom okruženju koje možemo da kontrolišemo.
Já lhe ocorreu que pelo menos vamos poder observar Brody de perto num ambiente sob pressão, o qual podemos controlar?
Bili smo ovde satima i nismo pokušali da kontrolišemo... to što nam se dešava, znaš?
Estamos aqui por horas e nem sequer tentamos controlar o que está acontecendo conosco, sabe?
Samo je srceparajuæe što ne možemo da kontrolišemo šta se dešava van naše èaure.
Corta o coração que não podemos controlar o que acontece fora do nosso casulo.
Oboje voðeni željom za moæi, željom da kontrolišemo sve i svakog.
Ambos levados pela vontade de poder, um desejo de controlar tudo e todos.
Bili smo veoma sreæni, koliko se seæam, ali nismo mogli da kontrolišemo, one dosadne veštice iz francuske èetvrti.
Lembro que fomos muito felizes. Embora nunca conseguimos controlar as malditas bruxas do French Quarter.
Objekat je pet spratova pod zemljom tako da možemo da kontrolišemo temperaturu u laboratoriji.
As instalações estão 5 andares abaixo para podermos controlar a temperatura do laboratório.
Kako da kontrolišemo ovu zarazu bez veze sa spoljnim svetom?
Como controlamos o surto sem comunicação com o mundo exterior?
Želimo da kontrolišemo kako će se ovo odigrati.
Nós queremos controlar como as coisas vão acontecer.
Ukoliko oni procure, mi to više ne možemo da kontrolišemo.
Se eles deixarem isso vazar, não vamos poder controlar a informação.
Ali smo uspeli da kontrolišemo bolest lekovima.
Mas conseguimos controlar a doença com medicação.
Moramo da kontrolišemo skladište oružja u tom utvrðenju.
Precisamos controlar o arsenal dentro daquela fortaleza.
Aleksi, ovo ne sme prerasti u nešto što ne možemo da kontrolišemo.
Alexi, por favor. Você não pode deixar que isso vire algo que ninguém pode controlar.
Ako ne možemo da kontrolišemo naše moći i da povredim nekoga.
Se não pudermos controlar nosso poder e machucarmos alguém.
S obzirom na to da je vreme inkubacije znatno duže od vremena putovanja, zar ne bismo morali da kontrolišemo putnike i prilikom ulaska u zemlju?
Com tempos de incubação excedendo em muito os tempos de viagem, não teríamos que acompanhar os passageiros na chegada, também?
Ali to æe i dalje biti slepa ulica, jer neæemo zaista moæi da kontrolišemo kretanje zaraženih putnika.
Mas ainda será uma incógnita, porque você não terá nenhum verdadeiro controle sobre se passageiros infectados viajarão.
Prvi, jedino ponašanje koje možemo da kontrolišemo je naše.
Um, o único comportamento que podemos controlar é o nosso.
Naša je misija da kontrolišemo tvoj dar.
É nossa missão controlar o seu dom.
Nije neophodno da možemo da kontrolišemo aktivnost svih neurona u mozgu, samo nekih.
E não é essencial que controlemos a atividade de todos os neurônios de um cérebro, mas apenas de alguns.
Tako će svaka nervna ćelija sa pravim genetičkim uređenjem spontano proizvoditi prijemnik koji će nam omogućiti da kontrolišemo njenu funkciju.
Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função.
Ovo ima za posledicu da sada u kućama nema potrebe za draperijama i roletnama, zato što možemo da obložimo zgradu ovim stvarima, kao i da kontrolišemo stepen klimatizacije neophodan u njoj.
E basicamente isso implica que agora as casas não precisam mais de cortinas, venezianas ou persianas, pois podemos recobrir o edifício com isso, assim como controlar a quantidade do ar-condicionado necessário dentro do edifício.
Ovo je besplatna aplikacija na tržištu, tako da ako je neko od vas ima na telefonu, bukvalno možemo zajedno da kontrolišemo robota i igramo igrice.
Este é um aplicativo gratuíto na App Store, então se qualquer um de vocês tiver esse aplicativo em seus telefones, nós podemos literalmente agora compartilhar o controle do robô e jogarmos juntos.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
E porque fazemos esse material, produzimos a partir do zero, conseguimos controlar suas propriedades de maneira bem interessante.
Sa centralizovanom proizvodnjom u mogućnosti smo da kontrolišemo kvalitet, a cenu od 80 dolara smo kreirali uzevši u obzir i isplativost.
E com a produção centralizada, você pode controlar a qualidade, e pode atingir aquele preço de 80 dólares, com margens de lucro incluídas.
Nadam se da će nas jednog dana taj put dovesti do prava da kontrolišemo naša tela i da dobijemo informacije i usluge koji nam trebaju da vodimo zadovoljavajuće i sigurne seksualne živote.
Esse caminho, espero, vai um dia nos levar ao direito de controlar nosso próprio corpo e de ter acesso à informação e aos serviços de que precisamos para termos vidas felizes e sexualmente seguras.
Možemo izabrati da kontrolišemo korporacije umesto što dozvoljavamo da korporacije kontrolišu nas.
Podemos escolher controlar as corporações ao invés de permitir que elas nos controlem.
Ono što smo uvideli je da mi možemo da savijemo krivu, da tako kažemo, da promenimo ovaj neverovatan rast, i da vratimo nadu u mogućnost da možemo da kontrolišemo ovu epidemiju.
Vimos que podíamos desviar essa curva, mudar esse crescimento exponencial, e renovar as esperanças na capacidade de controlar o surto.
Tako su svetlost i kiseonik polarno suprotni sa hemijske tačke gledišta i ako prostorno možemo da kontrolišemo svetlost i kiseonik, mogli bismo da kontrolišemo ovaj proces.
Então, luz e oxigênio são polos opostos entre si, do ponto de vista químico. E se pudermos controlar a luz e o oxigênio espacialmente, poderemos controlar este processo.
Naši roditelji, učitelji, sveštenici - svi su nas učili kako da kontrolišemo i potiskujemo svoj bes.
Nossos pais, professores, padres -- todo mundo nos ensinou a controlar e suprimir nossa raiva.
Onaj britanski projekat koji sam pomenula koji procenjuje da je svetski gubitak 700 000 smrti godišnje u ovom trenutku takođe predviđa da ako ne budemo mogli to da kontrolišemo do 2050. godine, ne dugo, danak će iznositi 10 miliona smrti godišnje.
O projeto britânico que eu mencionei, que estima o número mundial de vítimas em 700 mil mortes por ano, também prevê que se não controlarmos isso até 2050, em breve, serão 10 milhões de mortes por ano no mundo.
Mislim da ovo verovatno počinje sa fizičkim telom i sposobnošću najpre, jer to možemo da kontrolišemo.
Isso começa com o corpo e preparo físico, pois podemos controlar isso.
Takođe želimo bolje da razumemo kako da kontrolišemo način na koji se DNK popravlja posle oštećenja, i da razumemo kako da kontrolišemo i ograničimo bilo kakvo odstupanje ili neželjene efekte korišćenja ove tehnologije.
Também queremos entender melhor como controlar a forma como o DNA é reparado após a ruptura, e também como controlar e limitar qualquer tipo de desvio do alvo ou efeitos indesejados no uso dessa tecnologia.
I dok ne možemo da kontrolišemo sve te faktore, možemo da manipulišemo ravnotežom naših mikroba tako što obraćamo pažnju na to šta jedemo.
E, apesar de não podermos controlar todos os fatores, podemos manipular o equilíbrio dos micróbios prestando atenção no que comemos.
Ovde sam da vam kažem da danas možemo u potpunosti eliminisati PTSP, ne samo da kontrolišemo simptome, i to kod velikog broja veterana.
Estou aqui para dizer que agora podemos eliminar o TEPT, não apenas administrar os sintomas, e de grande parte dos veteranos,
A ako ne možemo da kontrolišemo ko ima naše podatke i kako se oni koriste, izgubili smo kontrolu nad svojim životima.
E, se não pudermos controlar quem tem nossos dados e como estão sendo utilizados, teremos perdido o controle de nossa vida.
Možete videti da se ovaj disk okreće oko ove ose, stvoriće disk svetlosti koji možemo da kontrolišemo.
E você também pode ver que enquanto o disco gira neste eixo, irá criar um disco luminoso que podemos controlar.
Jer kompletno možemo da kontrolišemo njihovo iskustvo, i da vidimo kako to menja arhitekturu njihovog mozga.
Porquê conseguimos controlar completamente a experiência delas, e vemos como isso altera a arquitetura do cérebro delas.
7.9407651424408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu e o meu amigo Jeff, conseguimos controlar o poder na faculdade. 